1
00:00:11,010 --> 00:00:14,972
FËMIJËT E QIELIT
2
00:00:23,856 --> 00:00:28,694
Aktorët: Amir Naji
3
00:00:28,778 --> 00:00:31,322
M. Hashemian, B. Sadiahi,
N. Mohammadi
4
00:00:34,158 --> 00:00:38,663
F. Sarabandi, K. Mirkarimi, B. Rafii
5
00:01:18,494 --> 00:01:22,873
Muzika: K. Jahanshahi
6
00:01:22,957 --> 00:01:27,420
Redaktor: H. Hassandoust
7
00:01:27,461 --> 00:01:31,716
Kinematografi: P. Malekzadeh
8
00:01:31,757 --> 00:01:36,262
Prodhuesi: S. Sayedzadeh
9
00:01:45,813 --> 00:01:51,360
Skenari dhe regjia: Majid Majidi
10
00:02:12,965 --> 00:02:15,426
Do të jenë 30 tumanë. faleminderit.
11
00:02:15,468 --> 00:02:17,428
Këtu është ndryshimi juaj.
12
00:02:21,641 --> 00:02:23,976
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe. Mirupafshim.
13
00:03:06,686 --> 00:03:09,105
Kripë, kripë për tregti!
14
00:03:14,360 --> 00:03:16,987
Përshëndetje, Akbar Aqa.
Më duhen disa patate.
15
00:03:22,660 --> 00:03:25,496
Jo ato, fëmijë.
Zgjidh disa atje poshtë.
16
00:03:41,220 --> 00:03:43,180
pershendetje. si jeni?
17
00:03:43,222 --> 00:03:45,182
Me lejen tuaj.
18
00:04:05,369 --> 00:04:06,495
Mirupafshim.
19
00:04:21,427 --> 00:04:25,139
- Gjashtëdhjetë e pesë tumanë.
- Më tha mami ta vendosim në skedën tonë.
20
00:04:25,222 --> 00:04:27,600
Tregoji asaj llogarinë tënde
ka arritur kufirin e saj.
21
00:04:27,641 --> 00:04:30,144
Ajo duhet të vijë dhe të paguajë
të paktën një pjesë të saj.
22
00:04:30,227 --> 00:04:32,229
Në rregull.
23
00:04:59,423 --> 00:05:01,383
Çfarë dreqin po bën?
24
00:05:01,675 --> 00:05:05,596
Pse i derdhët këto?
a jeni i çmendur?
25
00:05:05,679 --> 00:05:09,308
- Këpucët e motrës sime u zhdukën.
- Humbu. Mundi atë.
26
00:05:09,391 --> 00:05:13,020
- Këpucët e motrës sime i lashë këtu.
- I thashë humbas.
27
00:05:21,028 --> 00:05:23,113
Çfarë? Je akoma ketu?
28
00:05:38,629 --> 00:05:40,589
Ju nuk paguani qira.
29
00:05:40,631 --> 00:05:44,885
Me gjithë ujin që përdorni,
oborri do të shembet!
30
00:05:44,969 --> 00:05:47,054
Çfarë mund të bëj?
Lavanderia është e ndotur!
31
00:05:47,137 --> 00:05:49,473
Unë nuk jap mallkim
nëse rrobat janë të ndotura!
32
00:05:49,557 --> 00:05:51,600
Nuk e lani ndonjëherë?
33
00:05:51,642 --> 00:05:53,602
Pse nuk laheni
te gjitha tapetet e fqinjeve...
34
00:05:53,686 --> 00:05:56,480
ndërsa ju jeni në të?
35
00:05:59,483 --> 00:06:01,861
Por mos e bëni kurrë
lani rrobat?
36
00:06:01,944 --> 00:06:05,030
Ju njerëz të mallkuar
do të më shkatërrojnë!
37
00:06:05,114 --> 00:06:07,616
Ju nuk keni paguar qiranë për pesë muaj.
38
00:06:07,700 --> 00:06:09,743
Pse derdhni kaq shumë ujë?
39
00:06:09,827 --> 00:06:11,996
Mos i lani kurrë rrobat
gjatë vitit?
40
00:06:12,037 --> 00:06:14,039
Kjo është hera e fundit,
Po ju paralajmëroj!
41
00:06:14,081 --> 00:06:18,836
Pse nuk vini këtu kur
ka burra që të vendosin në vendin tënd?
42
00:06:22,464 --> 00:06:23,924
Aliu.
43
00:06:24,008 --> 00:06:27,511
Thuaji Zahrës të qërojë patatet
pasi ajo e vë në gjumë foshnjën.
44
00:06:49,158 --> 00:06:51,243
Ali, më ke marrë këpucët?
45
00:06:51,660 --> 00:06:54,747
Mami tha të qëroj patatet
nëse foshnja është në gjumë.
46
00:06:54,872 --> 00:06:57,249
- I thashë, më ke marrë këpucët?
- Po.
47
00:06:57,333 --> 00:06:59,585
- I ka riparuar bukur?
- Po.
48
00:07:06,800 --> 00:07:10,387
- Ku po shkon?
- Dua të shoh se si duken.
49
00:07:11,639 --> 00:07:13,641
Këpucët e tua nuk janë aty.
50
00:07:13,724 --> 00:07:17,019
- Po me ngacmon?
- Jo, të betohem që them të vërtetën.
51
00:07:18,646 --> 00:07:22,066
Shkova në dyqan,
dhe këpucët u zhdukën.
52
00:07:22,107 --> 00:07:26,904
Shikova gjithandej,
por nuk i gjeta dot.
53
00:07:26,946 --> 00:07:29,281
Do të thotë se kanë humbur?
54
00:07:29,365 --> 00:07:32,493
Mos i thuaj asgjë mamit.
Unë do t'i gjej ato.
55
00:07:33,661 --> 00:07:36,205
Si do të shkoj në shkollë nesër?
56
00:07:36,288 --> 00:07:40,834
mos qaj. Unë do të shkoj pas tyre
menjëherë. Unë do t'i gjej ato.
57
00:07:41,168 --> 00:07:43,087
Por ju thatë se keni parë të gjithë.
58
00:07:43,128 --> 00:07:45,089
Jo në të gjithë.
59
00:07:46,131 --> 00:07:48,008
Të lutem, mos i thuaj mamasë asgjë.
60
00:08:03,732 --> 00:08:06,276
Ali! Ali,
ku po shkon
61
00:08:06,318 --> 00:08:08,320
Më ndihmo të palos tapetin.
ku po shkon?
62
00:08:24,128 --> 00:08:26,755
Ali, ne luajmë kundër
Shahin nesër.
63
00:08:26,839 --> 00:08:28,757
ku po shkon?
64
00:09:18,974 --> 00:09:21,018
Çfarë jeni duke bërë këtu përsëri?
65
00:09:21,060 --> 00:09:24,271
A nuk të thashë të qëndrosh larg?
Sa dhimbje në qafë!
66
00:09:29,860 --> 00:09:33,030
- Përshëndetje, Aqa Sayed.
- Përshëndetje, bir. si jeni?
67
00:09:34,073 --> 00:09:36,033
- Po shkon në shtëpi?
- Po.
68
00:09:36,075 --> 00:09:38,368
Prisni një minutë.
Unë kam nevojë për një nder.
69
00:09:45,959 --> 00:09:49,296
Ky është sheqeri
për ceremoninë e javës së ardhshme.
70
00:09:49,379 --> 00:09:51,715
- Kërkoji babait tënd ta pres.
- Po, zotëri.
71
00:09:51,757 --> 00:09:53,717
Qëndro mirë, bir.
72
00:09:56,095 --> 00:09:58,388
Nuk ke çfarë të bësh
me pronarin.
73
00:09:58,472 --> 00:10:00,474
Është detyra ime të merrem me të.
74
00:10:00,557 --> 00:10:02,643
Pse debatoni me të?
75
00:10:02,726 --> 00:10:06,522
Unë do t'i jap atij një mësim.
Unë do t'i thyej qafën.
76
00:10:06,730 --> 00:10:10,400
Unë do ta bëj të kuptojë
ku është vendi i tij.
77
00:10:10,484 --> 00:10:14,363
Më thuaj pse
ti nuk me degjon!
78
00:10:14,446 --> 00:10:16,865
A nuk tha doktori
nuk duhet te besh pune?
79
00:10:17,032 --> 00:10:20,577
Mos u zemëro!
Pse e bëre gjithë këtë larje?
80
00:10:20,702 --> 00:10:23,789
Ai qilim është i rëndë kur është i lagësht!
81
00:10:23,872 --> 00:10:26,041
Ju! Pse nuk ndihmove
nëna jote...
82
00:10:26,083 --> 00:10:28,502
kur ajo ju kërkoi?
83
00:10:28,585 --> 00:10:30,504
Duhet të kishit duruar.
84
00:10:30,587 --> 00:10:34,967
Unë do të kisha ardhur në shtëpi
dhe u kujdes për të.
85
00:10:35,008 --> 00:10:37,469
Cila është detyra juaj në këtë shtëpi?
86
00:10:37,636 --> 00:10:40,597
Hani, flini dhe luani?
87
00:10:40,639 --> 00:10:43,100
Nuk je më fëmijë.
Ju jeni nëntë vjeç.
88
00:10:43,183 --> 00:10:46,478
Kur isha nëntë vjeç,
Unë i ndihmova prindërit e mi.
89
00:10:46,562 --> 00:10:49,481
Pse më çmend?
90
00:10:49,606 --> 00:10:53,193
a jeni budallenj? A jeni memec?
Nuk e kuptoni?
91
00:10:53,902 --> 00:10:57,239
Në rregull. Mos e stresoni veten.
92
00:10:59,283 --> 00:11:02,077
Ata më bëjnë kaq të çmendur.
93
00:11:35,027 --> 00:11:38,447
Nuk e di pse bebi
është ndjerë keq gjatë gjithë ditës.
94
00:11:40,908 --> 00:11:44,870
Zahra, hidh pak çaj
për babanë tuaj.
95
00:12:06,225 --> 00:12:08,685
Faleminderit, e dashur.
96
00:12:08,727 --> 00:12:12,940
Unë shërbej çaj gjatë gjithë ditës
në kompani,
97
00:12:13,023 --> 00:12:16,860
por çaji i Zahrës
ka një shije të veçantë.
98
00:12:16,902 --> 00:12:19,529
Zahra, e dashur,
ju nuk e keni sjellë gotën e sheqerit.
99
00:12:19,571 --> 00:12:21,698
Ka gjithë këtë sheqer.
100
00:12:21,782 --> 00:12:24,034
Kjo i përket xhamisë.
101
00:12:24,076 --> 00:12:26,995
Na është dhënë në mirëbesim.
102
00:12:27,079 --> 00:12:29,831
Merrni disa karamele me sheqer nga tenxherja.
103
00:12:29,915 --> 00:12:31,959
A na ka mbaruar sheqeri?
104
00:12:32,042 --> 00:12:34,253
Unë i kam marrë kuponat
tek shitësi i ushqimit,
105
00:12:34,711 --> 00:12:37,005
por sheqeri nuk ka ardhur ende.
106
00:12:37,339 --> 00:12:39,007
Harrojeni atë.
107
00:12:39,049 --> 00:12:41,134
Ai nuk i kushton vëmendje
ndaj lajmeve.
108
00:12:41,218 --> 00:12:43,303
E shpërndan kur vendos.
109
00:12:43,387 --> 00:12:45,305
Më mirë jepni
kuponat për mua.
110
00:12:45,389 --> 00:12:47,182
Unë do të marr sheqerin
nga dyqani i kompanisë.
111
00:12:47,266 --> 00:12:49,142
Ata janë nën qilim.
112
00:12:56,191 --> 00:12:58,110
Çfarë nuk shkon, e dashur?
113
00:13:03,824 --> 00:13:05,909
Ali...
114
00:13:06,159 --> 00:13:11,665
si po shkoj...
115
00:13:11,873 --> 00:13:16,503
ne shkolle...
116
00:13:17,170 --> 00:13:22,384
pa këpucë...
117
00:13:22,551 --> 00:13:25,470
nesër?
118
00:13:25,554 --> 00:13:29,850
Shkoni nesër në dyqanin e kompanisë suaj.
119
00:13:29,933 --> 00:13:33,770
Nuk na ka mbetur asnjë formulë.
Blini disa për fëmijën.
120
00:13:34,855 --> 00:13:37,607
Mos u shqetësoni.
121
00:13:39,985 --> 00:13:42,529
Gruaja e Rahim Akës
kishte një disk të rrëshqitur.
122
00:13:42,612 --> 00:13:44,990
Kirurgjia e përkeqësoi atë.
123
00:13:45,032 --> 00:13:48,118
Ju duhet të mësoni të jetoni me të.
124
00:13:48,327 --> 00:13:52,497
Çfarë doni të bëj?
Nuk bëni asgjë gjatë gjithë ditës?
125
00:13:52,748 --> 00:13:55,625
Epo, doktori
e ka të ndaluar punën.
126
00:13:57,336 --> 00:14:01,798
Mund të shkoni në shkollë me pantofla.
127
00:14:04,301 --> 00:14:09,639
Motra e Kokab Khanom
u operua dhe ajo është mirë.
128
00:14:10,974 --> 00:14:15,020
As mos mendoni për operacionin.
129
00:14:15,103 --> 00:14:19,649
nuk te dua
të bëhet i gjymtuar.
130
00:14:19,691 --> 00:14:25,822
Ali, ti me të vërtetë ke pak nerva.
131
00:14:25,989 --> 00:14:31,870
Më humbe këpucët.
132
00:14:32,079 --> 00:14:35,999
Unë do t'i tregoj babait.
133
00:14:48,345 --> 00:14:51,181
“Zahra, nëse i thua babit,
ai do të na mundë të dyve...
134
00:14:51,264 --> 00:14:54,851
sepse nuk ka para
të të blej një palë këpucë”.
135
00:14:55,352 --> 00:15:00,148
Atëherë çfarë duhet të bëj?
136
00:15:04,694 --> 00:15:09,491
Mund të vishni atletet e mia.
137
00:15:10,409 --> 00:15:13,870
Unë do t'i vesh ato ...
138
00:15:15,288 --> 00:15:18,834
kur të ktheheni nga shkolla.
139
00:15:33,473 --> 00:15:35,392
Kjo është për ju.
140
00:16:34,910 --> 00:16:38,079
Kripë, kripë, tregtoni me bukë thatë.
141
00:16:38,121 --> 00:16:40,540
Tregtia e kripës për qese plastike,
për pantofla të vjetra!
142
00:17:15,534 --> 00:17:17,702
Tjetra.
143
00:17:17,786 --> 00:17:21,164
Ti, Niloofar. Ti, Fereshteh.
144
00:17:40,934 --> 00:17:43,019
a jeni mirë? Qëndro këtu.
145
00:17:46,565 --> 00:17:47,899
Dëgjoni, fëmijë.
146
00:17:47,941 --> 00:17:53,238
Fereshteh nuk mundi të kërcente mirë
për shkak të këpucëve të saj.
147
00:17:53,613 --> 00:17:55,949
Një nga më
gjera te rendesishme...
148
00:17:56,032 --> 00:17:58,868
është atlete.
149
00:17:59,077 --> 00:18:03,456
Dhe unë shoh, për fat të keq,
se disa prej jush nuk i veshin ato,
150
00:18:03,665 --> 00:18:06,209
por disa prej jush i kanë veshur ato.
151
00:18:06,251 --> 00:18:08,795
Mirë, Bahareh, është radha jote.
152
00:18:10,338 --> 00:18:11,756
Tjetra.
153
00:19:09,648 --> 00:19:10,690
Hajde!
154
00:19:17,280 --> 00:19:18,907
Nxitoni!
155
00:19:20,992 --> 00:19:24,287
- Pse jeni vonë?
- Unë nuk jam vonë. Vrapova gjatë gjithë rrugës.
156
00:19:24,329 --> 00:19:26,289
Hiqni atletet. jam vonuar.
157
00:20:53,418 --> 00:20:55,420
Arritët në shkollë me kohë?
158
00:20:55,503 --> 00:20:58,173
u vonova.
Duhet të vish më herët.
159
00:20:58,256 --> 00:21:00,383
Erdha menjëherë pas klasës.
160
00:21:00,467 --> 00:21:04,721
- Nuk i tregove mamit, apo jo?
- Kur them nuk do ta tregoj, nuk do ta tregoj.
161
00:21:07,682 --> 00:21:09,809
Atletet janë shumë të pista.
162
00:21:10,059 --> 00:21:13,521
- Më vjen turp t'i vesh ato.
- Po kërkoni përsëri justifikime.
163
00:21:13,605 --> 00:21:16,232
Jo, është e vërtetë.
Ata janë shumë të pista.
164
00:21:16,316 --> 00:21:18,276
Epo, ne do t'i lajmë ato.
165
00:22:21,923 --> 00:22:24,300
- Ali, le të shkojmë në stërvitje.
- Jam i zënë.
166
00:22:24,384 --> 00:22:26,302
- Hajde.
- Nuk mund të vij.
167
00:22:26,386 --> 00:22:28,847
- Nuk do të zgjasë shumë.
- Nëna ime është e sëmurë.
168
00:22:28,888 --> 00:22:30,849
Humbu.
169
00:22:51,786 --> 00:22:54,664
Sot vajza ime e dashur
i ka bere te gjitha punet e shtepise...
170
00:22:55,707 --> 00:22:57,667
dhe Aliu e ndihmoi.
171
00:22:57,709 --> 00:22:59,669
Bleva bukë dhe perime.
172
00:22:59,711 --> 00:23:05,091
Fshiva dyshemenë, u lava
perimet dhe patatet e qëruara.
173
00:23:05,174 --> 00:23:07,093
Vajzë e mirë.
174
00:23:07,176 --> 00:23:12,265
Do të blej diçka të këndshme
të dy kur marr një rritje page.
175
00:23:20,273 --> 00:23:24,652
Dukesh shumë më mirë tani...
176
00:23:24,736 --> 00:23:30,033
pas disa ditësh pushim.
177
00:23:31,117 --> 00:23:34,203
Nëse nuk përdorni shkallët,
së shpejti do të jeni mirë.
178
00:23:56,059 --> 00:23:58,978
- Çfarë është ajo?
- Ali, po bie shi.
179
00:23:59,062 --> 00:24:03,983
Atletet po lagen.
Kam frikë të dal jashtë.
180
00:26:04,395 --> 00:26:06,814
Më falni, zonjë.
Sa është ora?
181
00:26:09,400 --> 00:26:11,235
Ka ende kohë
lënë për të shkruar. Vazhdoni.
182
00:26:36,302 --> 00:26:38,679
Më falni, zonjë. Mund të largohem?
183
00:26:38,846 --> 00:26:42,683
Pra ti ishe i drejtë
nxiton të largohet?
184
00:26:46,604 --> 00:26:47,939
Shkoni.
185
00:28:17,945 --> 00:28:21,449
Çfarë është ajo, vajzë e vogël?
Çfarë ndodhi, e dashura ime?
186
00:28:21,490 --> 00:28:23,951
Këpuca më ra në ujë.
Është ngecur nën urë.
187
00:28:23,993 --> 00:28:26,996
Në rregull. Mos qaj, e dashur.
Unë do ta marr atë për ju.
188
00:28:55,191 --> 00:28:56,567
Vraponi dhe kapeni.
189
00:28:56,984 --> 00:28:59,904
Kape atë këpucën, plak. Kape atë.
190
00:29:11,999 --> 00:29:13,709
ku ishit?
191
00:29:15,127 --> 00:29:17,088
Pse jeni vonuar?
192
00:29:26,305 --> 00:29:28,432
- Pse është i lagësht?
- Nuk do t'i vesh më këto.
193
00:29:28,516 --> 00:29:31,852
- Pse është i lagësht?
- Ra në hendek.
194
00:29:31,936 --> 00:29:33,854
Si të shkoj në shkollë
në një atlete të lagur?
195
00:29:33,938 --> 00:29:37,733
- Ata janë të mëdhenj. Ata zbresin.
- Kjo është një e mirë!
196
00:29:38,192 --> 00:29:40,111
Është faji juaj.
Më humbe këpucët.
197
00:29:40,194 --> 00:29:42,113
Gjeni ose do t'i tregoj babit.
198
00:29:42,697 --> 00:29:44,907
Unë nuk kam frikë nga rrahja!
199
00:29:44,991 --> 00:29:47,326
Babai nuk ka para
deri në fund të muajit,
200
00:29:47,410 --> 00:29:49,996
kështu që ai duhet të marrë hua.
201
00:30:06,512 --> 00:30:08,139
Mendova se e kuptove.
202
00:30:30,995 --> 00:30:32,955
Prisni një minutë.
203
00:30:34,040 --> 00:30:35,958
Eja këtu poshtë.
204
00:30:39,170 --> 00:30:41,714
ku keni qenë?
Pse jeni kaq vonë?
205
00:30:41,797 --> 00:30:44,050
Ju lutem, zotëri, unë jetoj larg nga këtu.
206
00:30:44,133 --> 00:30:46,260
Apo luani rrugës?
207
00:30:46,635 --> 00:30:49,722
Edhe dje je vonë.
208
00:30:49,889 --> 00:30:52,641
Herën tjetër, nuk do të të lë të hysh.
209
00:30:52,850 --> 00:30:54,393
Po, zotëri.
210
00:30:57,188 --> 00:30:59,315
Pse këpucët tuaja janë të lagura?
211
00:31:00,775 --> 00:31:03,402
Të lutem, zotëri, rashë në hendek.
212
00:31:03,694 --> 00:31:05,905
Pse nuk janë të lagur pantallonat?
213
00:31:06,364 --> 00:31:09,116
Ju lutem, zotëri, ishte e cekët.
214
00:31:09,283 --> 00:31:11,202
A është kështu?
215
00:31:17,625 --> 00:31:19,543
Pse nuk janë të lagur çorapet?
216
00:31:25,758 --> 00:31:27,343
Mos lejoni të ndodhë më.
217
00:31:27,468 --> 00:31:29,804
- Shkoni në klasën tuaj.
- Po, zotëri.
218
00:31:41,399 --> 00:31:44,151
- Leje, zotëri?
- Uluni.
219
00:32:13,097 --> 00:32:15,724
“Sot do të luajmë kundër Shahinit”.
220
00:32:28,279 --> 00:32:30,990
"Nuk mund të vij. Mami është sëmurë."
221
00:32:39,665 --> 00:32:40,791
Është ndeshja finale.
222
00:32:43,711 --> 00:32:44,920
Çfarë po ndodh?
223
00:32:45,546 --> 00:32:48,716
Nuk mund te heshtesh
derisa të mbaroj?
224
00:32:49,341 --> 00:32:50,341
Uluni drejt.
225
00:32:52,386 --> 00:32:54,430
Uluni. Uluni!
226
00:32:59,351 --> 00:33:02,521
Ata që qeshnin
tani do të qajë.
227
00:33:02,771 --> 00:33:05,649
Të gjithë dështuan,
përveç 15 nxënësve.
228
00:33:06,859 --> 00:33:09,987
Megjithatë, tre fituan nota të larta.
229
00:33:10,237 --> 00:33:12,323
Karim Nanva.
230
00:33:12,531 --> 00:33:16,577
Ali Mandegar. Selman Naxhafi.
231
00:33:21,499 --> 00:33:24,877
Unë dua të flas me ta pas klasës.
232
00:33:49,360 --> 00:33:52,154
Zahra, Zahra.
233
00:33:58,077 --> 00:34:01,288
Pse nuk prisni
kur te telefonoj?
234
00:34:01,705 --> 00:34:02,915
ku po shkon?
235
00:34:03,332 --> 00:34:06,961
Po e kthej Kobra Khanom
tas me zierje ofrimi.
236
00:34:07,044 --> 00:34:09,255
je inatosur me mua?
237
00:34:20,140 --> 00:34:23,519
- A nuk është bukur?
- Ku e ke marrë?
238
00:34:23,769 --> 00:34:27,189
Është një çmim nga mësuesi im.
Është për ju.
239
00:34:28,399 --> 00:34:29,942
Merre atë.
240
00:34:32,152 --> 00:34:34,655
- Vërtet, për mua?
- Po.
241
00:34:34,863 --> 00:34:37,032
Nuk i thashë mamit, e di?
242
00:34:37,408 --> 00:34:40,619
- E dija që nuk do ta bënte.
- Do të kthehem së shpejti.
243
00:34:59,972 --> 00:35:02,850
Ali, i dashur, ma sill atë tabaka.
244
00:35:14,069 --> 00:35:16,572
Merrni enën me supën
te Kokab Khanom.
245
00:35:29,168 --> 00:35:31,128
- Kush është?
- Jam unë, Ali.
246
00:35:31,170 --> 00:35:35,007
- Kam një supë për Kokab Khanom.
- Hyr, bir.
247
00:35:36,133 --> 00:35:38,927
- Përshëndetje.
- Përshëndetje, Ali, i dashur.
248
00:35:39,428 --> 00:35:41,430
Faleminderit shumë.
249
00:35:41,513 --> 00:35:44,099
- Si është babai yt, biri?
- Ai është mirë. faleminderit.
250
00:35:51,815 --> 00:35:55,152
Ali, i dashur, është shumë bukur
të nënës suaj.
251
00:35:55,235 --> 00:35:57,446
- Mos e përmend.
- Si është nëna jote?
252
00:35:57,529 --> 00:36:00,282
Ajo është mirë. Jo keq.
253
00:36:00,366 --> 00:36:02,326
- Jepi asaj përshëndetjet e mia.
- Po, zonjë.
254
00:36:02,409 --> 00:36:05,996
Ali, mos shko tani.
Prisni një minutë. Nuk është shumë.
255
00:36:10,292 --> 00:36:11,652
- Ja, merre këtë.
- Jo, faleminderit.
256
00:36:14,505 --> 00:36:17,508
Merre, bir. Zoti ju bekofte.
257
00:36:17,549 --> 00:36:19,468
Jepni përshëndetjet e mia për babin tuaj.
258
00:36:19,551 --> 00:36:21,178
Krahët lart!
259
00:36:22,971 --> 00:36:25,432
Unë jam lulja e këtij vendi!
260
00:36:25,516 --> 00:36:27,059
Kujdes.
261
00:36:28,686 --> 00:36:31,021
Të bindur ndaj liderit.
262
00:36:31,105 --> 00:36:35,693
Provimet po afrohen.
Unë kam disa sugjerime për ju.
263
00:36:35,776 --> 00:36:39,238
Shikoni fëmijë,
gjatë periudhës së provimit,
264
00:36:39,321 --> 00:36:41,990
ju doni të shihni rezultatin
e punës suaj.
265
00:36:42,074 --> 00:36:47,496
Kështu që ju duhet të punoni më shumë.
Duhet të organizoni kohën tuaj.
266
00:36:47,538 --> 00:36:51,125
Unë do të flas me prindërit tuaj
për tu siguruar...
267
00:36:51,208 --> 00:36:55,087
ju mund të studioni
pa probleme në shtëpi.
268
00:36:55,671 --> 00:36:58,298
Nuk duhet të qëndroni deri vonë...
269
00:36:58,424 --> 00:37:02,010
për të parë seriale televizive.
270
00:37:02,094 --> 00:37:06,515
Vendosni një kohë të kufizuar për një pushim
për të parë karikaturat,
271
00:37:06,682 --> 00:37:09,017
atëherë gjithçka që bëni është të studioni.
272
00:37:09,601 --> 00:37:14,148
Kërkojuni nënave tuaja të kalojnë
leksionet me ty...
273
00:37:14,398 --> 00:37:17,359
për t'u siguruar që ju
kuptojnë mirë ato.
274
00:37:19,403 --> 00:37:24,575
Të thashë që duhet
prisni rregullisht thonjtë tuaj.
275
00:37:24,658 --> 00:37:29,872
Ju duhet t'i kapni ato çdo të premte
kur te kesh kohe...
276
00:37:29,955 --> 00:37:35,461
në mënyrë që të shtunën të jenë të pastra.
277
00:37:35,836 --> 00:37:39,339
Pse? Sepse bakteret...
278
00:37:39,590 --> 00:37:43,552
mblidhet nën thonj...
279
00:37:43,635 --> 00:37:45,304
dhe kur hani...
280
00:37:45,471 --> 00:37:49,224
me duar semuresh.
281
00:37:49,433 --> 00:37:54,605
Në rregull, ju mund të shkoni në klasat tuaja.
282
00:38:03,155 --> 00:38:08,869
Në rregull, e dashura ime.
Shko me radhë, vajza ime.
283
00:38:11,038 --> 00:38:15,083
Klasa e parë, e dytë, e tretë,
e katërta dhe e pesta.
284
00:38:30,390 --> 00:38:32,643
Rosat...
285
00:38:36,647 --> 00:38:42,110
filloi të fluturojë ...
286
00:38:44,112 --> 00:38:52,112
dhe mbajti breshkën me vete.
287
00:38:54,039 --> 00:38:57,626
Mbaj fletët lart,
mbaj fletët lart.
288
00:38:58,126 --> 00:38:59,628
Nxito, e dashura ime.
289
00:38:59,670 --> 00:39:01,630
Farrokhi, ti mbledh
letrat në këtë anë.
290
00:39:01,672 --> 00:39:05,133
Mbajeni mendjen të fokusuar.
Përdoreni siç duhet periudhën e pushimit.
291
00:39:05,217 --> 00:39:08,262
Mbani mend, klasën tjetër
është matematika.
292
00:41:51,925 --> 00:41:54,094
- Përshëndetje!
- Përshëndetje!
293
00:42:21,246 --> 00:42:23,749
Pse jeni vonuar këtë herë?
294
00:42:24,332 --> 00:42:26,960
Ju nuk mund të përdorni
justifikimi i këpucëve të lagura tani.
295
00:42:29,046 --> 00:42:31,298
Eja këtu poshtë. Hajde.
296
00:42:40,682 --> 00:42:43,143
Hajde, shko. Hajde.
297
00:42:47,689 --> 00:42:51,026
po flas me ty. Shkoni në shtëpi
dhe kthehu me babanë tënd.
298
00:42:51,234 --> 00:42:54,029
Ju lutem, zotëri, babai im është në punë.
299
00:42:54,571 --> 00:42:56,490
Thuaji të vijë nesër.
Shkoni.
300
00:42:56,573 --> 00:42:59,534
Ju lutem, zotëri, ai shkon në punë
edhe neser.
301
00:43:01,995 --> 00:43:05,415
- Pra kthehu me nënën tënde.
- Të lutem, zotëri, nëna ime është e sëmurë.
302
00:43:05,499 --> 00:43:06,958
Nuk do të pranoj asnjë justifikim.
303
00:43:07,042 --> 00:43:10,045
Kështu sillemi
një student i papërgjegjshëm.
304
00:43:10,170 --> 00:43:12,714
Dilni ju. Dilni jashtë.
305
00:43:21,098 --> 00:43:23,058
Çfarë ndodhi, Ali?
Çfarë është ajo?
306
00:43:35,695 --> 00:43:37,072
Qëndro këtu.
307
00:43:39,533 --> 00:43:41,785
Mirmengjesi.
308
00:43:52,796 --> 00:43:56,800
Ai është një student i mirë, shumë i rregullt.
309
00:43:56,883 --> 00:43:58,927
Mandegar, eja këtu.
310
00:44:04,724 --> 00:44:07,727
Këtë herë do të të fal
për hir të zotit Jafari.
311
00:44:07,769 --> 00:44:09,604
Mos lejoni të ndodhë më.
312
00:44:10,147 --> 00:44:13,233
Shkoni në klasën tuaj. Shkoni!
313
00:44:15,777 --> 00:44:18,238
- Ishte shumë i sjellshëm nga ana jote.
- Mirë se erdhe.
314
00:44:34,921 --> 00:44:37,841
Ja ku është.
Ajo është shtëpia e tyre.
315
00:44:47,434 --> 00:44:48,935
Roya?
316
00:44:50,187 --> 00:44:51,688
Roya?
317
00:44:53,315 --> 00:44:55,901
Djall i vogël.
Duke luajtur lojëra përsëri?
318
00:44:56,818 --> 00:44:59,738
Ku je, dashuria ime?
319
00:45:00,405 --> 00:45:02,657
Djall i vogël!
320
00:45:02,699 --> 00:45:07,412
Ti vajze e keqe!
321
00:45:14,419 --> 00:45:16,838
Keni nevojë për ndonjë gjë?
322
00:45:17,005 --> 00:45:19,633
Roya! Pasi të keni blerë bukën,
kthehu menjëherë.
323
00:46:27,534 --> 00:46:29,828
Ejani dhe shërbejeni çajin.
- Po.
324
00:46:31,830 --> 00:46:33,415
Le të shkojmë, Mustafa.
325
00:46:56,229 --> 00:46:57,856
Jeni i sigurt që nuk ju duhen këto?
326
00:46:58,982 --> 00:47:00,400
Jo. Mos u shqetëso.
327
00:47:00,442 --> 00:47:02,777
- Fatime Zahra ju shpërbleftë.
- Faleminderit.
328
00:47:08,283 --> 00:47:10,577
Jeni i sigurt që mund ta bëni punën?
329
00:47:10,660 --> 00:47:13,204
Duke spërkatur disa pemë...
330
00:47:13,288 --> 00:47:15,206
dhe lërimi i kopshtit
nuk është punë e madhe!
331
00:47:15,290 --> 00:47:19,252
Përveç kësaj, nuk kushton asgjë.
I kam marrë pajisjet nga Hosein.
332
00:47:19,377 --> 00:47:22,630
Ndonjëherë ai largohet nga puna...
333
00:47:23,048 --> 00:47:26,843
dhe shkon deri në qytet.
334
00:47:26,926 --> 00:47:31,389
Që kur ai e bën këtë,
ai ka shpëtuar edhe pak.
335
00:47:32,015 --> 00:47:36,519
Nesër është e premte, kështu që unë dhe Aliu
do të shkojë lart në qytet dhe do të rrotullohet.
336
00:47:37,395 --> 00:47:41,191
Është argëtuese, dhe ne mundemi
fitoni pak para.
337
00:49:38,558 --> 00:49:39,558
Le të shkojmë.
338
00:49:48,359 --> 00:49:51,404
Do t'i bie kambanave nga kjo anë,
dhe ti merr tjetrin.
339
00:49:51,488 --> 00:49:54,199
- Çfarë duhet të them?
- Pyetini nëse kanë nevojë për një kopshtar.
340
00:49:59,537 --> 00:50:03,750
Më dëgjoni dhe mësoni.
Ju bëni të njëjtën gjë. Ejani këtu.
341
00:50:18,264 --> 00:50:20,225
- Përshëndetje!
- Jam unë.
342
00:50:20,308 --> 00:50:23,269
- Kush është?
- Karim, zonjë.
343
00:50:23,436 --> 00:50:25,688
Karim? kë po kërkoni?
344
00:50:26,022 --> 00:50:28,775
- Askush, zonjë.
- Kush je ti?
345
00:50:29,192 --> 00:50:34,155
- Domethënë... Ne...
- Pse i shqetëson njerëzit?
346
00:50:34,239 --> 00:50:38,034
- Prit një minutë!
- Parviz, shko shiko kush po na pengon!
347
00:50:38,159 --> 00:50:41,287
- Ik, Ali!
- Kush është?
348
00:50:41,454 --> 00:50:43,915
Qëndro aty, nëse je burrë!
349
00:50:53,925 --> 00:50:55,843
Zbrit Ali.
350
00:51:00,181 --> 00:51:03,476
Sa njerëz të çuditshëm!
Çfarë thashë gabim?
351
00:51:17,532 --> 00:51:20,076
- Kush është?
- Mirëmëngjes.
352
00:51:20,159 --> 00:51:22,620
- Mund të të ndihmoj?
- Po, faleminderit.
353
00:51:22,704 --> 00:51:25,748
- Kush je ti?
- Emri im është Karim.
354
00:51:25,832 --> 00:51:27,875
Karim? kë po kërkoni?
355
00:51:29,043 --> 00:51:32,922
- Unë-Unë...
- Ne jemi kopshtarë, zotëri.
356
00:51:33,006 --> 00:51:36,676
Ne spërkasim pemët,
lër kopshtin...
357
00:51:36,718 --> 00:51:39,804
krasitni degët.
358
00:51:39,887 --> 00:51:42,682
Ne nuk kemi nevojë për shërbimet tuaja.
359
00:51:45,768 --> 00:51:47,604
Bravo. Ju dini shumë.
360
00:51:50,315 --> 00:51:51,399
Le të shkojmë.
361
00:52:02,243 --> 00:52:05,079
- Keni nevojë për një kopshtar?
- Jo, nuk na duhet një.
362
00:52:23,640 --> 00:52:25,600
- Po?
- Keni nevojë për një kopshtar?
363
00:52:25,642 --> 00:52:27,101
Jo, faleminderit.
364
00:52:33,232 --> 00:52:35,526
Ik Ali, ik.
365
00:53:38,881 --> 00:53:41,676
- Babi, do pak ujë?
- Jo, bir.
366
00:53:43,761 --> 00:53:46,347
Kush është? Kush është?
367
00:53:47,557 --> 00:53:50,685
Hej, djalë, pse nuk përgjigjesh?
368
00:53:53,479 --> 00:53:57,275
- Ke ikur?
- Unë jam këtu.
369
00:53:57,358 --> 00:53:59,277
Pyete babin tënd
nëse keni nevojë për ndonjë kopshtari.
370
00:53:59,360 --> 00:54:01,487
- Babai im nuk është në shtëpi.
- Pyete mamin.
371
00:54:01,571 --> 00:54:05,074
Ajo nuk është as në shtëpi.
Jemi vetëm gjyshi dhe unë.
372
00:54:05,158 --> 00:54:07,493
Pyete gjyshin
nëse keni nevojë për një kopshtar.
373
00:54:07,869 --> 00:54:10,621
- Jeni kopshtar?
- Jo unë, babai im.
374
00:54:10,705 --> 00:54:13,875
- Ku është babai juaj?
- Pikërisht këtu, në rrugë.
375
00:54:13,958 --> 00:54:17,879
- Tani do ta pyesësh gjyshin?
- Më thuaj fillimisht emrin.
376
00:54:18,087 --> 00:54:19,881
Emri im është Ali.
377
00:54:19,922 --> 00:54:22,550
Dhe emri im është Alireza.
378
00:54:22,759 --> 00:54:25,678
- Në çfarë klase jeni?
- Unë jam në klasën e tretë.
379
00:54:25,928 --> 00:54:27,889
TANI A do ta marrësh gjyshin?
380
00:54:28,139 --> 00:54:30,057
Gjyshi im është në gjumë.
381
00:54:30,141 --> 00:54:32,518
Pse nuk the ashtu
në radhë të parë?
382
00:54:33,269 --> 00:54:34,437
Ali, le të shkojmë.
383
00:54:34,562 --> 00:54:37,398
Ali, a dëshiron të hysh
dhe luaj me mua?
384
00:54:37,482 --> 00:54:39,609
duhet të shkoj. Mirupafshim.
385
00:54:40,109 --> 00:54:43,196
Ali, prit!
386
00:55:10,807 --> 00:55:14,143
Kam pak pleh
ju mund të përdorni.
387
00:55:14,227 --> 00:55:18,231
Pas kësaj,
ju mund të spërkatni pemët.
388
00:55:18,272 --> 00:55:20,316
Sidomos qershia
dhe pemët e kajsisë.
389
00:55:20,817 --> 00:55:23,194
Unë i mbolla vetë.
Unë i spërkat çdo vit.
390
00:55:23,486 --> 00:55:26,697
Një vit nuk i kam spërkatur...
391
00:55:27,114 --> 00:55:30,243
dhe dy prej tyre vdiqën.
392
00:55:30,993 --> 00:55:34,413
- Mirë.
- Ali, le të luajmë.
393
00:55:35,414 --> 00:55:37,375
Hajde. Le të shkojmë.
394
00:55:37,458 --> 00:55:40,253
Vazhdo, bir.
Unë do të qëndroj me babanë tuaj.
395
00:55:41,337 --> 00:55:42,964
Shko, i dashur.
396
00:56:51,449 --> 00:56:53,075
Faleminderit shumë.
Ja ku shkoni.
397
00:56:53,492 --> 00:56:55,578
- Paratë nuk janë të rëndësishme.
- Të lutem.
398
00:56:58,706 --> 00:57:01,042
- Është shumë.
- Nuk është e denjë për ty.
399
00:57:01,083 --> 00:57:05,046
- Faleminderit.
- Ju e keni bërë të gjithë punën. ju falenderoj.
400
00:57:06,505 --> 00:57:07,715
Le të shkojmë.
401
00:57:12,678 --> 00:57:17,850
Kur të kthehem këtu,
Unë do të telefonoj për të parë ...
402
00:57:17,892 --> 00:57:20,394
nese ke pune per mua.
403
00:57:25,816 --> 00:57:27,902
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.
404
00:57:32,073 --> 00:57:36,869
Mund të bëj një muaj pushim,
dhe pasditeve,
405
00:57:36,911 --> 00:57:41,207
në vend të punës jashtë orarit,
Mund të punoja në këtë lagje.
406
00:57:41,290 --> 00:57:43,918
Ne do të kemi një jetë më të mirë.
407
00:57:44,168 --> 00:57:46,212
Ne do të blejmë gjithçka.
408
00:57:46,295 --> 00:57:50,216
Unë do të blej një motor,
Unë do të blej një komodinë,
409
00:57:50,299 --> 00:57:52,593
një hekur për nënën tënde,
410
00:57:52,635 --> 00:57:54,637
një frigorifer i madh.
411
00:57:54,720 --> 00:58:00,184
Mund të marrim me qira edhe një shtëpi më të madhe.
412
00:58:00,267 --> 00:58:03,270
- Do të blej gjithçka!
- Bli një palë këpucë për Zahra.
413
00:58:03,354 --> 00:58:06,399
Kjo nuk është asgjë.
Unë do të blej një palë për ju gjithashtu.
414
00:58:06,482 --> 00:58:10,820
- Blini fillimisht një palë për Zahra. Të sajat janë grisur.
- Ne rregull.
415
00:58:34,844 --> 00:58:36,721
Ali, mbaje fort!
416
00:58:36,804 --> 00:58:39,682
- Babi, të lutem ndalo!
- Ikën frenat. Mbajeni fort!
417
00:58:40,099 --> 00:58:41,767
Babi, ndalo!
418
00:58:43,686 --> 00:58:45,104
Mbajeni fort!
419
00:58:47,064 --> 00:58:48,899
Babi, të lutem ndalo!
420
00:58:50,026 --> 00:58:52,903
Pritni! Mut!
421
00:59:56,342 --> 00:59:59,261
Pronari erdhi përsëri
me qira.
422
01:00:00,304 --> 01:00:02,973
Çfarë njeriu i pafytyrë!
423
01:00:03,432 --> 01:00:06,352
Shkova ta shoh
nja dy ditë më parë.
424
01:00:06,811 --> 01:00:11,398
I thashë se do ta paguaja së shpejti.
425
01:00:11,774 --> 01:00:13,776
Ai njeri nuk sheh arsye.
426
01:00:14,443 --> 01:00:17,071
Ai të priti për dy,
tre orë në oborr.
427
01:00:17,154 --> 01:00:20,699
Idioti!
Unë do të shkoj ta shoh nesër.
428
01:00:20,741 --> 01:00:23,994
- Nuk mund të shkosh duarbosh.
- Besoni në Zot.
429
01:00:24,495 --> 01:00:28,207
- Mos u shqetëso.
- Mund të shkosh në këtë gjendje?
430
01:00:28,624 --> 01:00:30,417
Asgjë nuk shkon me mua.
431
01:01:00,030 --> 01:01:03,492
Hej, vajzë! Prisni! Pena juaj!
432
01:01:40,654 --> 01:01:46,076
Kujdes studentë.
Unë jam duke folur me ju djema.
433
01:01:47,786 --> 01:01:53,000
Ka një sërë distancash të gjata
gara per femije te te gjitha moshave...
434
01:01:53,083 --> 01:01:55,961
duke u organizuar në këtë krahinë.
435
01:01:56,295 --> 01:01:59,924
Raundi i parë është planifikuar
për nxënësit e klasës së tretë dhe të katërt.
436
01:02:00,549 --> 01:02:05,971
Të interesuarit për garën
duhet te vini dhe te regjistroheni...
437
01:02:06,055 --> 01:02:08,307
për një përzgjedhje paraprake.
438
01:02:08,390 --> 01:02:10,643
Vrapuesit do të jenë me kohë.
439
01:03:02,152 --> 01:03:04,280
Këtu, stilolapsi juaj.
440
01:03:05,030 --> 01:03:07,533
E hodhe dje.
441
01:03:34,768 --> 01:03:38,272
Aga Davud,
shikoni se çfarë i duhet këtij njeriu të mirë.
442
01:03:38,605 --> 01:03:40,816
- Përshëndetje.
- Mirëmëngjes.
443
01:03:40,941 --> 01:03:44,236
- Shpresoj te jeni mire.
- Faleminderit. Si mund t'ju ndihmoj?
444
01:03:44,320 --> 01:03:47,656
Më duhen një palë këpucë për vajza
për një çmim të mirë.
445
01:03:47,781 --> 01:03:51,076
- Çfarë madhësie?
- Nuk e di madhësinë,
446
01:03:51,410 --> 01:03:53,120
por ajo është në klasë të parë.
447
01:03:53,162 --> 01:03:55,039
Klasa e parë.
448
01:04:02,713 --> 01:04:05,674
Këtu jeni ju. Dy modele.
Cilën dëshironi?
449
01:04:05,758 --> 01:04:07,426
Çfarë ngjyre janë?
450
01:04:07,551 --> 01:04:10,179
Një palë është e kuqe me prerje të kuqe.
451
01:04:10,262 --> 01:04:13,682
Çifti tjetër është vjollcë
me prerje të kuqe dhe të verdhë.
452
01:04:13,766 --> 01:04:17,102
- E kuqe dhe e verdhë. Çmimi i mirë?
- Do të biem dakord për diçka.
453
01:04:17,436 --> 01:04:20,105
E verdha dhe e kuqe.
Kjo është shumë e mirë. faleminderit.
454
01:04:20,731 --> 01:04:23,776
Kripë! Kripë! Kripë!
455
01:04:26,695 --> 01:04:30,115
- Përshëndetje. Këtu jeni ju.
- Përshëndetje.
456
01:04:30,491 --> 01:04:32,951
- Çfarë do në këmbim?
- Një shportë.
457
01:04:33,035 --> 01:04:35,037
Ja ku shkoni.
458
01:05:10,948 --> 01:05:13,033
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
459
01:05:13,117 --> 01:05:17,830
A është shtëpia juaj kështu?
Kështu është edhe shtëpia jonë.
460
01:05:19,373 --> 01:05:22,543
Këpucët e tua janë të bukura.
Sapo i keni blerë ato?
461
01:05:22,626 --> 01:05:24,670
Babai im i bleu ato për mua.
462
01:05:24,711 --> 01:05:27,047
çfarë bëre
me këpucët e tua të vjetra?
463
01:05:27,256 --> 01:05:29,258
Nëna ime i hodhi jashtë.
464
01:05:29,466 --> 01:05:30,968
Ajo i hodhi jashtë?
465
01:05:31,093 --> 01:05:34,638
- Pse? Për çfarë?
- U grisën.
466
01:05:44,648 --> 01:05:49,027
Kur marr nota të mira,
babai im më blen diçka.
467
01:05:49,153 --> 01:05:51,447
Këtë herë më bleu këpucë.
468
01:07:06,772 --> 01:07:08,857
Zotëri! Emri im nuk është aty.
469
01:07:08,941 --> 01:07:12,319
- Zotëri! Nuk kalova? Vrapova mirë!
- As emri im nuk është aty.
470
01:07:12,528 --> 01:07:14,404
Pse po protestoni?
471
01:07:14,488 --> 01:07:16,532
Nuk mund të zgjidheni të gjithë.
472
01:07:16,657 --> 01:07:18,700
Vetëm pesë ose gjashtë studentë
nga çdo shkollë.
473
01:07:18,825 --> 01:07:20,702
Dashtë Zoti, do t'ia dalësh herës tjetër.
474
01:07:20,786 --> 01:07:23,038
Largohuni nga rruga. Hajde.
475
01:07:26,542 --> 01:07:30,462
A nuk janë ata me fat?
Dy javë në Ramsar. Mirë për ta.
476
01:07:30,546 --> 01:07:33,507
Taqizadeh është në listë.
Shiko, Hoseini.
477
01:07:39,846 --> 01:07:43,141
“Çmimi i parë: Dy javë pushime
kamp dhe një grup kostume sportive.
478
01:07:43,225 --> 01:07:46,562
"Çmimi i dytë: Dy javë në a
kampe pushimi dhe mjete shkollore.
479
01:07:46,645 --> 01:07:49,565
Çmimi i tretë: Një javë në një festë
kamp dhe një palë atlete."
480
01:07:54,236 --> 01:07:56,947
“Një palë atlete”.
481
01:08:01,285 --> 01:08:03,203
- Me leje, zotëri.
- Eja brenda.
482
01:08:07,416 --> 01:08:10,669
- Çfarë do?
- Zotëri, unë dua të jem në garë.
483
01:08:11,086 --> 01:08:14,506
Jeni serioz?
Jeni pak vonë!
484
01:08:14,923 --> 01:08:18,010
ku ishit? Në gjumë?
485
01:08:18,051 --> 01:08:20,137
Zotëri, harrova.
486
01:08:20,679 --> 01:08:24,016
Keni humbur shansin tuaj.
Mos harroni herën tjetër.
487
01:08:24,182 --> 01:08:26,852
Zotëri, unë dua të jem në këtë garë.
488
01:08:26,935 --> 01:08:29,396
- Në asnjë mënyrë, djali im.
- Të lutem, zotëri.
489
01:08:29,479 --> 01:08:32,232
- Unë thashë jo.
- Zotëri, unë dua shumë të jem në këtë garë.
490
01:08:32,274 --> 01:08:35,152
Nuk varet nga ju
për të vendosur, djali im.
491
01:08:35,527 --> 01:08:37,904
Ke humbur testin,
dhe afati ka mbaruar.
492
01:08:37,988 --> 01:08:40,741
Zotëri, ju lutem bëni diçka.
Më lejoni të jem pjesë e garës.
493
01:08:40,824 --> 01:08:43,619
Ju jeni vërtet kokëfortë.
Kur them se nuk mundesh, nuk mundesh.
494
01:08:43,702 --> 01:08:45,203
Ik nga këtu.
495
01:08:47,581 --> 01:08:50,000
Të lutem, zotëri, premtoj të fitoj.
496
01:08:50,083 --> 01:08:53,045
Ju lutem, zotëri,
ju lutem regjistrojeni emrin tim.
497
01:08:54,379 --> 01:08:58,759
Ju lutem, zotëri, mund të vrapoj shumë shpejt.
498
01:08:58,842 --> 01:09:02,512
Unë do t'i lë të gjithë pas.
Unë premtoj të fitoj.
499
01:09:09,102 --> 01:09:11,730
Ju lutem, zotëri, regjistrojeni emrin tim.
500
01:09:54,272 --> 01:09:57,275
- Zahra, kam një lajm të mirë.
- Çfarë lajmi?
501
01:09:59,236 --> 01:10:01,780
Unë u përzgjodha për garën.
502
01:10:01,822 --> 01:10:05,575
- Çfarë race?
- Vrapim në distanca të gjata.
503
01:10:06,451 --> 01:10:09,830
Vrapuesi i tretë më i mirë
merr një palë atlete të reja.
504
01:10:10,122 --> 01:10:11,832
Pse e treta?
505
01:10:11,957 --> 01:10:15,961
Çmimet e para dhe të dyta
janë diçka tjetër.
506
01:10:21,133 --> 01:10:23,844
Nëse dal në vendin e tretë,
Unë do t'ju jap atletet.
507
01:10:25,595 --> 01:10:27,597
Por këto këpucë janë për djem.
508
01:10:28,014 --> 01:10:32,686
Unë do t'i ndërroj ato. Unë do të marr një palë
këpucë vajzash për ju.
509
01:10:33,979 --> 01:10:36,189
Po sikur të mos dilni i treti?
510
01:10:36,732 --> 01:10:38,567
Unë do të jem i treti me siguri.
511
01:11:36,082 --> 01:11:38,293
Ndihmojini djemtë të përgatiten. është vonë.
512
01:11:38,752 --> 01:11:40,879
Zbrisni! Nxitoni!
513
01:11:42,172 --> 01:11:44,049
Ejani djema. Hajde.
514
01:11:45,342 --> 01:11:47,552
Hiqi rrobat.
515
01:11:49,346 --> 01:11:51,306
Hajde. Nxitoni.
516
01:12:05,821 --> 01:12:07,781
Hajde, djalë. Nxitoni.
517
01:12:31,680 --> 01:12:36,309
Kujdes! Të dashur fëmijë,
gara është katër kilometra.
518
01:12:36,852 --> 01:12:40,647
Vija e finishit është
në anën tjetër të liqenit.
519
01:12:41,231 --> 01:12:44,568
Mos i shtyni vrapuesit e tjerë.
Fitimi nuk është gjithçka.
520
01:12:44,776 --> 01:12:48,864
E rëndësishme është aftësia sportive.
Ju uroj fat të gjithëve.
521
01:12:49,197 --> 01:12:52,450
Tani, gati, një, dy ...
522
01:16:02,640 --> 01:16:05,894
- Pse je vonuar?
- Unë nuk jam vonë. Irani deri në fund.
523
01:16:05,977 --> 01:16:08,730
Hajde Më jep këpucët.
Unë jam vonë në shkollë.
524
01:16:11,024 --> 01:16:15,361
Atletet janë shumë të pista.
Më vjen turp t'i vesh ato.
525
01:16:18,406 --> 01:16:20,283
Nuk do t'i vesh më këto.
526
01:16:20,366 --> 01:16:24,245
Është faji yt. Më humbe këpucët.
Gjejini ose do t'i tregoj babit.
527
01:16:25,371 --> 01:16:28,249
Nëse unë vij në vendin e tretë,
Unë do t'ju jap atletet.
528
01:17:04,160 --> 01:17:06,496
Po sikur të mos dilni i treti?
529
01:17:06,579 --> 01:17:08,748
Unë do të jem i treti me siguri.
530
01:19:18,920 --> 01:19:20,672
"70 metra"
531
01:19:27,553 --> 01:19:29,472
"50 metra"
532
01:19:37,647 --> 01:19:40,233
"30 metra"
533
01:20:18,354 --> 01:20:22,358
- Bravo, Ali! Bravo, Ali!
- A erdha unë i treti, zotëri?
534
01:20:22,442 --> 01:20:25,361
Pse e treta, i dashur?
Ju ishit i pari.
535
01:20:25,528 --> 01:20:27,405
Bravo! Ju fituat garën.
536
01:20:47,800 --> 01:20:49,844
Ju do të fitoni herën tjetër.
537
01:21:02,565 --> 01:21:04,025
Sillni Aliun.
538
01:21:20,458 --> 01:21:22,335
Shikoni në këtë mënyrë, të gjithë ju.
539
01:21:24,670 --> 01:21:26,130
Shiko këtu.
540
01:21:40,395 --> 01:21:42,397
Të lutem largohu.
Unë dua foton e tij vetëm.
541
01:21:45,858 --> 01:21:47,443
Mbaje kokën lart, kampion.
542
01:21:48,569 --> 01:21:50,196
Mbaje kokën lart!
543
01:21:55,743 --> 01:21:57,495
Edhe një.
544
01:27:32,204 --> 01:27:35,291
Përkthimi: Iraj Anvar